Traducción
el que hace lucir
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 653,2 · Apte, p. 724-b
Etimología castellana
- el que hace lucir
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. LUZ, vol. III, p. 719
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que hace lucir» (versos 8.26).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.23 – 8.26»), del autor:
el que hace lucir, el que saca a la luz. Y de ahí sale por qué se llaman clara y oscura, que se lee en su sección — y que no es una calificación moral, sino una descripción de qué hay encendido en cada una.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.1 – 10.3»), del autor:
el que hace lucir, el que saca a la luz. Quedó abierto en 8.26, donde sirvió para explicar por qué un camino se llama claro y otro oscuro: no por calificación moral, sino porque uno hace lucir el conocer y el otro no.