Traducciones
el aplomo
el arrojo
el aplomo, el arrojo
pragalbha
atrevido, resuelto
tvac
la piel
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 702,1 · Apte, p. 770-a
Etimología castellana
- el aplomo
Corominas, s. v. PLOMO, vol. IV, p. 585
- el arrojo
Corominas, s. v. ARROJAR, vol. I, p. 358
- el aplomo, el arrojo
Corominas, s. v. PLOMO, vol. IV, p. 585 · Corominas, s. v. ARROJAR, vol. I, p. 358
- atrevido, resuelto
Corominas, s. v. ABSOLVER, vol. I, p. 25
- la piel
Corominas, s. v. PIEL, vol. IV, p. 538
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el aplomo», «el arrojo» (versos 13.15).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
el aplomo, el arrojo, sobre pragalbha, atrevido, resuelto: el que no se achica delante de nadie.