Traducciones
πράττειν
estar atareado
trato con las gentes
conversación
activo, que obra
obrar
cumplir
familiaritas
agere, sermocinari
Procedencia
Palabra castellana.
Etimología castellana
- práctica
Corominas, s. v. PRACTICA, vol. IV, p. 630
- estar atareado
Corominas, s. v. ATAR, vol. I, p. 392
- trato con las gentes
Corominas, s. v. TRAER, vol. V, p. 578 · Corominas, s. v. GENTE, vol. III, p. 145
- conversación
Corominas, s. v. VERTER, vol. V, p. 793
- activo, que obra
Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260
- obrar
Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260
- cumplir
Corominas, s. v. CUMPLIR, vol. II, p. 290
- agere, sermocinari
Corominas, s. v. GERE, vol. II, p. 79
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
Corominas: del lat. tardío practice, y éste del gr. πρακτική, fem. de prāktikós («activo, que obra»), de πράττειν, «obrar», «cumplir», «estar atareado»; y en bajo latín practica = «familiaritas», practicare = «agere, sermocinari», de donde las acepciones de «trato con las gentes» y «conversación». — No traduce sādhana: nombra la ocupación, no el llegar.