Traducciones
salen adelante
udbhavanti
surgen, se levantan
Etimología castellana
- salen adelante
Corominas, s. v. DELANTE, vol. II, p. 438
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«salen adelante» (versos 16.9).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.7 – 16.9»), del autor:
salen adelante, de pra- más √bhū, llegar a ser. Śaṅkara: udbhavanti, surgen, se levantan. Y conviene notar que no es un verbo de ruina, sino de prosperar: éstos no fracasan. Salen adelante — y el capítulo va a insistir en ello durante quince versos.