Traducciones
fuera del tiempo
que abarca un ciclo entero
que atraviesa los años
cíclico
eterno
Procedencia
Palabra castellana.
Etimología castellana
- perpetuo
Corominas, s. v. PEDIR, vol. IV, p. 458
- fuera del tiempo
Corominas, s. v. FUERA, vol. II, p. 972 · Corominas, s. v. TIEMPO, vol. V, p. 487
- que abarca un ciclo entero
Corominas, s. v. ABARCA, vol. I, p. 9 · Corominas, s. v. CICLO, vol. II, p. 66 · Corominas, s. v. ENTERO, vol. II, p. 642
- que atraviesa los años
Corominas, s. v. VERTER, vol. V, p. 793 · Corominas, s. v. AÑO, vol. I, p. 290
- eterno
Corominas, s. v. EDAD, vol. II, p. 546
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
aeternus (de aevum; gr. aiṓn): fuera del tiempo. perpetuus (per + petere): que abarca un ciclo entero. perennis (per + annus): que atraviesa los años. — El gr. aiṓnios significa «cíclico», no «eterno»; la confusión es tardía.