Traducciones
la lectura
bheda
la hendidura
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 615,2 · Apte, p. 691-a
Etimología castellana
- la lectura
Corominas, s. v. LEER, vol. III, p. 620
- la hendidura
Corominas, s. v. HENDER, vol. III, p. 342
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la lectura» (versos 7.4).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
la lectura — de √paṭh, recitar: la forma en que un texto se recita en una escuela. Con bheda, la hendidura, de √bhid, hender — la raíz de bhinnā, hendida, abierta en 7.4. El compuesto dice, literalmente, la partición de las lecturas.