Traducción
del callado que ve
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 611,2
Etimología castellana
- del callado que ve
Corominas, s. v. CALLAR, vol. I, p. 772 · Corominas, s. v. VER, vol. V, p. 774
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«del callado que ve» (versos 2.69).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.69 – 2.72»), del autor:
del callado que ve. Y hay que notar que el verso le pone al callado un participio: no dice el callado, dice el callado que está viendo — de modo que lo que lo define no es el silencio, sino lo que hace mientras calla.