Traducción
se le queda asentada por todos lados
Etimología castellana
- se le queda asentada por todos lados
Corominas, s. v. QUEDO, vol. IV, p. 709 · Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206 · Corominas, s. v. LADO, vol. III, p. 555
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«se le queda asentada por todos lados» (versos 2.65).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.60 – 2.68»), del autor:
se le queda asentada por todos lados. De pari, alrededor, y ava, más la raíz √sthā. Y la imagen de la comparación que Śaṅkara le pone se lee en su sección; el verbo por sí solo ya dice que no se asienta en un sitio, sino alrededor.