Traducciones
el dejar de lado
el apartar de sí
alrededor
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 601,2 · Apte, p. 679-c
Etimología castellana
- el dejar de lado
Corominas, s. v. DEJAR, vol. II, p. 436 · Corominas, s. v. LADO, vol. III, p. 555
- el apartar de sí
Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 396
- alrededor
Corominas, s. v. ALREDEDOR, vol. I, p. 215
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el dejar de lado» (versos 13.21).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.19 – 13.21»), del autor:
el dejar de lado — la misma palabra de la cita del Mahābhārata en 13.1, cuando se dijo que los hombres esquivan las serpientes y el pozo por saberlos.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
el apartar de sí, abierto en 13.21 — de pari-, alrededor, más √varj, dejar a un lado. Y es exactamente la palabra de allí: cuando Śaṅkara cerró aquel tramo diciendo que el no saber y el pegarse a las hebras se dicen para dejarlos de lado. Y es también la de la cita del Mahābhārata de 13.1, donde los hombres esquivan las serpientes y el pozo por saberlos.