Traducción
el tener
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 593,1
Etimología castellana
- el tener
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el tener» (versos 18.53).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.49 – 18.55»), del autor:
el tener. Y Śaṅkara acota qué tener es éste: indriya-mano-gata-doṣa-parityāge'pi, śarīra-dhāraṇa-prasaṅgena dharma-anuṣṭhāna-nimittena vā bāhyaḥ parigrahaḥ prāptaḥ; taṃ ca vimucya, aun soltados los defectos que hay en los sentidos y en la mente, queda un tener de fuera que le viene a uno por la necesidad de sostener el cuerpo, o con ocasión de cumplir la ley. Y también eso se suelta.