Traducciones
el lamento
pari
el hablar por hablar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 595,3 · Apte, p. 676-a
Etimología castellana
- el lamento
Corominas, s. v. LAMENTO, vol. III, p. 566
- el hablar por hablar
Corominas, s. v. HABLAR, vol. III, p. 297
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el lamento» (versos 2.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.26 – 2.30»), del autor:
el lamento. Con pari delante, que es alrededor: el lamentarse dando vueltas a lo mismo. Y Śaṅkara lo glosa más seco todavía: pralāpaḥ, el hablar por hablar, la cháchara.