Traducción
el corte alrededor
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 594,1 · Apte, p. 673-c
Etimología castellana
- el corte alrededor
Corominas, s. v. CORTE, vol. II, p. 214 · Corominas, s. v. ALREDEDOR, vol. I, p. 215
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el corte alrededor» (versos 11.17).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.15 – 11.20»), del autor:
el corte alrededor, de pari-, en torno, y √chid, cortar: la delimitación, el trazar el borde de una cosa.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.49 – 18.55»), del autor:
el recorte, el saber dónde acaba una cosa, abierto en 11.17 — la palabra de 15.7: el espacio recortado por el cántaro.