Traducciones
el ser tejido por otro
tantra
el telar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 620,1 · Apte, p. 695-c
Etimología castellana
- el ser tejido por otro
Corominas, s. v. TEJER, vol. V, p. 451
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el ser tejido por otro» (versos 12.12).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.9 – 12.12»), del autor:
el ser tejido por otro — hecha igual y contraria: para-tantra es de trama ajena. Y las dos están hechas sobre tantra, el telar, de √tan, tender: el bastidor donde se tienden los hilos. De modo que la pregunta que separa a los dos bandos es ésta: ¿quién tiene el telar?