Traducciones
recoge
echa mano de
recoge, echa mano de
lo recoge, echa mano de ello
Etimología castellana
- recoge
Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 121
- echa mano de
Corominas, s. v. ECHAR, vol. II, p. 544 · Corominas, s. v. MANO, vol. III, p. 818
- recoge, echa mano de
Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 121 · Corominas, s. v. ECHAR, vol. II, p. 544 · Corominas, s. v. MANO, vol. III, p. 818
- lo recoge, echa mano de ello
Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 121 · Corominas, s. v. ECHAR, vol. II, p. 544 · Corominas, s. v. MANO, vol. III, p. 818 · Corominas, s. v. GAZNATE, vol. III, p. 141
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«recoge», «echa mano de» (versos 12.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.1»), del autor:
recoge, echa mano de — de parā-, hacia allá, atrás, y √mṛś, tocar, palpar: tocar con la mano algo que quedó atrás para traérselo aquí. No es repetirlo ni resumirlo: es alargar el brazo y cogerlo.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.3 – 13.4»), del autor:
lo recoge, echa mano de ello, abierto en 12.1 — de parā- más √mṛś, tocar, palpar: tocar algo que quedó atrás para traerlo aquí.