Traducción
el sí mismo supremo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 588,2
Etimología castellana
- el sí mismo supremo
Corominas, s. v. MISMO, vol. IV, p. 90 · Corominas, s. v. SOBRE, vol. V, p. 280
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el sí mismo supremo» (versos 13.22).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.16 – 15.18»), del autor:
el sí mismo supremo, abierto en 13.22. Y Śaṅkara abre el compuesto en sus dos mitades, y las dos hacen falta: paramaś ca asau deha-ādy-avidyā-kṛta-ātmabhyaḥ, ātmā ca sarva-bhūtānāṃ pratyak-cetanaḥ, supremo, respecto de esos sí-mismos que hace el no saber —el cuerpo y los demás—; y sí mismo de todos los seres, el advertir vuelto hacia dentro.