Traducción
la palabra de más allá
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 588,1; 912,3 · Apte, p. 938-b
Etimología castellana
- la palabra de más allá
Corominas, s. v. PALABRA, vol. IV, p. 346 · Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la palabra de más allá» (versos 10.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.1 – 10.3»), del autor:
la palabra de más allá. Y aquí Śaṅkara abre qué quiere decir de más allá dicho de una palabra, y no es lo que uno supondría — se lee entero en su sección: prakṛṣṭaṃ niratiśaya-vastunaḥ prakāśakaṃ vacaḥ, palabra tirada hacia arriba: la que hace lucir aquella cosa a la que nada se le echa encima.