Traducciones
pacificar, apaciguar
pagar es apaciguar
Procedencia
Palabra latina.
Etimología castellana
- pacificar, apaciguar
Corominas, s. v. PAZ, vol. IV, p. 445 · Corominas, s. v. PAZ, vol. IV, p. 446
- pagar es apaciguar
Corominas, s. v. PAGAR, vol. IV, p. 338 · Corominas, s. v. PAZ, vol. IV, p. 446
En las obras del autor
En Deconstruir, del autor:
Y el castellano acabó de cerrar la trampa. Pagar viene del latín pacāre, «pacificar, apaciguar», derivado de pax (Corominas). De modo que en nuestra lengua pagar es apaciguar — y usamos el mismo verbo para el dinero y para el sufrimiento. Lo estoy pagando. Me lo hizo pagar. Pagó las consecuencias.