Traducciones

  1. recto, erguido, vertical

  2. docente

  3. doctrina

  4. discípulo

  5. disciplina

  6. decente

  7. decoro

  8. Recibir rectamente

  9. ortogonal

  10. ortografía

  11. ortopedia

  12. ortodoncia

  13. straight, in height, upright, standing

  14. parecer, presentarse

Procedencia

Palabra castellana. Del griego orthós (ὀρθός).

Etimología castellana

recto, erguido, vertical

Corominas, s. v. DERECHO, vol. II, p. 446 · Corominas, s. v. ERGUIR, vol. II, p. 656 · Corominas, s. v. VERTER, vol. V, p. 793

docente

Corominas, s. v. DOCTOR, vol. II, p. 510

doctrina

Corominas, s. v. DOCTOR, vol. II, p. 510

discípulo

Corominas, s. v. DISCIPULO, vol. II, p. 505

disciplina

Corominas, s. v. DISCIPULO, vol. II, p. 505

decente

Corominas, s. v. DECENTE, vol. II, p. 432

decoro

Corominas, s. v. DECENTE, vol. II, p. 432

straight, in height, upright, standing

Corominas, s. v. IN, vol. II, p. 212

parecer, presentarse

Corominas, s. v. PARECER, vol. IV, p. 400 · Corominas, s. v. SENTAR, vol. V, p. 206

En las obras del autor

  • En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:

    gr. orthós (ὀρθός), recto, erguido, vertical (LSJ, s. v.: «straight, in height, upright, standing»). — la misma de doceō (docente, doctrina), discō (discípulo, disciplina), dignus, decet (decente, decoro), y del sánscr. dakṣiṇa (la mano derecha). — Recibir rectamente. Se conserva el término griego porque ninguna palabra castellana conserva a la vez la geometría de orthós y la recepción de dóxa. — Cast. de la familia: ortogonal, ortografía, ortopedia, ortodoncia.

Ver todo el glosarioEl blog