Traducciones
hablar, hacer un discurso, rogar, solicitar
tiene casi exclusivamente sentido religioso
oración
Procedencia
Palabra castellana. Del latín orare.
Etimología castellana
- oración
Corominas, s. v. ORAR, vol. IV, p. 288
- hablar, hacer un discurso, rogar, solicitar
Corominas, s. v. HABLAR, vol. III, p. 297 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. CORRER, vol. II, p. 211 · Corominas, s. v. ROGAR, vol. V, p. 55 · Corominas, s. v. CITAR, vol. II, p. 92
- tiene casi exclusivamente sentido religioso
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. CASI, vol. I, p. 910 · Corominas, s. v. CLAUSURA, vol. II, p. 98 · Corominas, s. v. SENTIR, vol. V, p. 208 · Corominas, s. v. RELIGION, vol. IV, p. 868
- oración
Corominas, s. v. ORAR, vol. IV, p. 288
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo III, Śiva y Śakti no son energías, del autor:
cast., del lat. orare. Corominas: «hablar, hacer un discurso, rogar, solicitar»; 1.ª doc. Berceo; «tiene casi exclusivamente sentido religioso». Y «oración» significa también «la unidad mínima del discurso que expresa un sentido completo» — que es la definición de vaikharī. — No traduce mantra: rezar es pedir, y un mantra no pide.