Traducción
estar delante
Procedencia
Palabra castellana. Del latín obstāculum.
Etimología castellana
- obstáculo
Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 778
- estar delante
Corominas, s. v. DELANTE, vol. II, p. 438
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
lat. obstāculum, de ob-stāre, «estar delante». De √stā ~ sthā. — El castellano ve una cosa quieta que está en medio; el sánscrito (vighna, de √han, golpear) ve un golpe. La palabra sánscrita es más exacta: lo que impide no está parado.