Traducción
guardián de los mundos
En las obras del autor
En la traducción de la Aitareya Upaniṣad, del autor:
«guardián de los mundos» (Aitareya 1.1.3): Śaṅkara da la razón de su existencia: los mundos sin quien los guarde se perderían (frase 2), y glosa la palabra con pālayitṛ, «el que guarda»; en 1.1.4, frase 6, el fuego es un guardián del mundo.