Traducciones
salvación
entero, intacto
la operación contraria
libre
corteza, libro
Procedencia
Palabra castellana. Del latín līberātiō.
Etimología castellana
- liberación
Corominas, s. v. LIBRE, vol. III, p. 644
- salvación
Corominas, s. v. SALVO, vol. V, p. 144
- entero, intacto
Corominas, s. v. ENTERO, vol. II, p. 642 · Corominas, s. v. TAÑER, vol. V, p. 408
- la operación contraria
Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260 · Corominas, s. v. CONTRA, vol. II, p. 184
- libre
Corominas, s. v. LIBRE, vol. III, p. 643
- corteza, libro
Corominas, s. v. CORTEZA, vol. II, p. 215 · Corominas, s. v. LIBRO, vol. III, p. 644
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo II, volumen 1, El ser humano según la Tradición; Tomo II, volumen 2, Los Yogasūtras no son psicología, del autor:
cast., del lat. līberātiō < līber («libre»). — CORRECCIÓN: līber («libre») y liber («corteza, libro») son dos palabras distintas —difieren en cantidad vocálica— y la conexión que se propone entre ellas no está establecida. — Y frente a salvación < salvus, «entero, intacto»: la operación contraria.