Traducción
habiendo obtenido dónde estar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 896,2; 136,1 · Apte, pp. 924-a; 235-b
Etimología castellana
- habiendo obtenido dónde estar
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. DONDE, vol. II, p. 516
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«habiendo obtenido dónde estar» (versos 14.10).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.9 – 14.13»), del autor:
habiendo obtenido dónde estar — y es la misma expresión del tramo anterior, donde se dijo que las hebras, tomando a uno como asiento, obtienen un sí mismo. De modo que lo que aquí se llama levantarse es aquello mismo: no que aparezca algo que no había, sino que encuentre dónde apoyarse.