Traducción
haz las obras
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 294,1 · Apte, p. 411-c
Etimología castellana
- haz las obras
Corominas, s. v. HAZ, vol. III, p. 330 · Corominas, s. v. OBRAR, vol. IV, p. 260
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«haz las obras» (versos 2.48).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.47 – 2.50»), del autor:
haz las obras, en imperativo y en plural. Y conviene notar el orden del verso: primero dónde se está, después qué se hace, y sólo entonces qué se suelta. Lo que se manda no es una obra distinta: es hacer las mismas desde otro sitio.