Traducciones
como una tortuga sus miembros
el miembro
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 300,2; 168,3 · Apte, pp. 416-c; 280-c
Etimología castellana
- como una tortuga sus miembros
Corominas, s. v. TORTUGA, vol. V, p. 563 · Corominas, s. v. MIEMBRO, vol. IV, p. 70
- el miembro
Corominas, s. v. MIEMBRO, vol. IV, p. 70
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«como una tortuga sus miembros» (versos 2.58).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.54 – 2.59»), del autor:
como una tortuga sus miembros. Aṅga es el miembro, la parte del cuerpo.