Traducciones
pronto
aprisa
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 329,1
Etimología castellana
- pronto
Corominas, s. v. PRONTO, vol. IV, p. 660
- aprisa
Corominas, s. v. PRISA, vol. IV, p. 654
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«pronto» (versos 4.12).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.9 – 4.12»), del autor:
pronto. Śaṅkara: śīghram.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.29 – 9.31»), del autor:
aprisa, glosado śīghram. Quedó abierto en 4.12 con esa misma glosa —pronto—, y aquí hay que añadirle lo que allí no hizo falta: de dónde viene. De la raíz √kṣip, arrojar, lanzar.