Traducciones
momentáneo
instantáneo
pasajero
Dice que pasa, no que dura sólo un instante.
efímero
de un instante
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 325,1 · Apte, p. 434-b
Nuestra lectura
La tesis del adversario: el citta no es más que la idea de cada instante (I.32, frases ² y ⁴). «Momentáneo» suena a poco tiempo, y la tesis que Vyāsa refuta es más fuerte: que el citta no dura más que un instante.