Traducciones
por amparar del daño
lo herido, el daño
el amparo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 325,1; 325,3 · Apte, p. 434-b
Etimología castellana
- por amparar del daño
Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 394 · Corominas, s. v. DAÑO, vol. II, p. 426
- lo herido, el daño
Corominas, s. v. HERIR, vol. III, p. 347 · Corominas, s. v. DAÑO, vol. II, p. 426
- el amparo
Corominas, s. v. PARAR, vol. IV, p. 395
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por amparar del daño» (versos 13.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.1 – 13.2»), del autor:
por amparar del daño — de kṣata, participio de √kṣan, herir: lo herido, el daño; y trāṇa, de √trai, proteger: el amparo.