Traducción
el aguantar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 326,3 · Apte, p. 435-b
Etimología castellana
- el aguantar
Corominas, s. v. AGUANTAR, vol. I, p. 82
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el aguantar» (versos 11.44).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.7 – 13.11»), del autor:
el aguantar — de √kṣam, soportar, tener paciencia, la raíz de kṣamā, el aguante, abierta en 10.4, y también, en su sentido primero, la de la tierra: lo que aguanta encima todo lo que se le eche. Y aquí definida para-aparādha-prāptau avikriyā, el no alterarse cuando llega la ofensa de otro, con aparādha, la ofensa, abierta en 11.44, y avikriyā, el no alterarse, abierta en 2.13.