Traducción
namaskāra-arthaṃ sampuṭī-kṛta-hastaḥ san
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 303,1
Etimología castellana
- namaskāra-arthaṃ sampuṭī-kṛta-hastaḥ san
Corominas, s. v. HASTA, vol. III, p. 324 · Corominas, s. v. SANTO, vol. V, p. 155
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«namaskāra-arthaṃ sampuṭī-kṛta-hastaḥ san» (versos 11.14).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.9 – 11.14»), del autor:
y ésta es preciosa. Śaṅkara la glosa namaskāra-arthaṃ sampuṭī-kṛta-hastaḥ san, con las manos hechas cuenco para la reverencia.