Traducción
hecha la decisión
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 302,1
Etimología castellana
- hecha la decisión
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 299 · Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«hecha la decisión» (versos 2.37).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.31 – 2.38»), del autor:
hecha la decisión. Niścaya, de nis, fuera, más la raíz √ci, apilar, separar: lo que ha quedado apartado de lo demás — la decisión como lo que se separa de las otras posibilidades. Es la palabra del habiendo zanjado en la cabeza con que Śaṅkara remató 2.16.