Traducción
el que tiene hecho lo que había que hacer
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 302,1
Etimología castellana
- el que tiene hecho lo que había que hacer
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que tiene hecho lo que había que hacer» (versos 15.20).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.19 – 15.20»), del autor:
el que tiene hecho lo que había que hacer. Śaṅkara lo desarma: kṛtaṃ kṛtyaṃ kartavyaṃ yena saḥ kṛta-kṛtyaḥ, aquel por quien está hecho lo que se había de hacer.