Traducciones
el gusano
la falta, la mancha
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 305,2 · Apte, p. 420-c
Etimología castellana
- el gusano
Corominas, s. v. GUSANO, vol. III, p. 288
- la falta, la mancha
Corominas, s. v. FALTA, vol. II, p. 842 · Corominas, s. v. MANCHA, vol. III, p. 791
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el gusano» (versos 4.21).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.41 – 18.48»), del autor:
el gusano — la palabra que en las lenguas de aquí dio carmesí, por el gusano de la grana.