Traducciones
el buen nombre
la fama
el buen nombre, la fama
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 285,1 · Apte, p. 405-b
Etimología castellana
- el buen nombre
Corominas, s. v. NOMBRE, vol. IV, p. 236
- la fama
Corominas, s. v. FAMA, vol. II, p. 846
- el buen nombre, la fama
Corominas, s. v. NOMBRE, vol. IV, p. 236 · Corominas, s. v. FAMA, vol. II, p. 846
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el buen nombre», «la fama» (versos 2.33).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.31 – 2.38»), del autor:
el buen nombre, la fama. De la raíz √kīrt, mencionar, celebrar: aquello por lo que a uno se le menciona. De modo que no es la estima que se le tiene por dentro, sino lo que de él se dice cuando no está delante.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.4 – 10.7»), del autor:
el buen nombre, abierto en 2.33: de √kīrt, mencionar, celebrar — aquello por lo que a uno se le menciona. Y con nimitta, el motivo, abierto en 1.31: no es lo que la fabrica, sino aquello con ocasión de lo cual se tiene.