kaviकवि

1. el sabio

2. el vidente

3. el entendido

4. el pensador

5. dotado de visión, inteligente, conocedor

6. hombre sabio, sabio, vidente, profeta

7. el que compone, el que ve y dice

8. el poeta

9. los entendidos

10. el que compone

11. el que ve y dice

12. los que tienen entendimiento

13. el que ve

Monier-Williams, p. 264,2 · Apte, p. 389-b

Los que, en la cita de ²⁶, enseñan que la acción da su fruto aquí mismo. Se pierde el «vidente, profeta» del sentido 3, el que ve más allá.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «el que compone», «el que ve y dice» (versos 4.16).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.16 – 4.18»), del autor:

  el que compone, el que ve y dice — el que sabe hacer con las palabras. Y Śaṅkara lo glosa: medhāvinaḥ, los que tienen entendimiento.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.9 – 8.10»), del autor:

  quedó abierto en 4.16 como el que compone, el que ve y dice, con la glosa que allí le da Śaṅkara, medhāvinaḥ. Y aquí lo abre de otra manera, y la de aquí es la que decide el verso: krānta-darśinam, el que ve atravesando.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.16 – 15.18»), del autor:

  el poeta, abierto en 4.16 — de √kū, ver de lejos, sonar: el que ve.