Traducciones
el cómo
la manera
el modo de ser
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 247,3 · Apte, p. 374-b
Nuestra lectura
El cómo del nacimiento: quién y cómo se fue, quién y cómo se será (II.39 ¹). «El cómo» es coloquial, y no dice el «qué estado» que añade Monier-Williams.