kāṣṭhāकाष्ठा

1. el límite

   Monier-Williams, p. 281,2: «lugar para correr, pista» (1); «la marca, la meta, el límite» (2); «el límite más alto, la cima, la cumbre» (3). Límite: Corominas, s. v. LÍMITE, vol. III, p. 656, del lat. limes, «sendero entre dos campos», «límite, frontera».

2. la meta

3. la cima

4. el término

5. el tablón

Monier-Williams, p. 281,2 · Apte, p. 402-a

el límite

Corominas, s. v. LIMITE, vol. III, p. 656 · Corominas, s. v. LÍMITE, vol. III, p. 656

I.16, frase ⁵. «Límite» suena a frontera que no se pasa; aquí es el punto más alto al que se llega.

• En la traducción de los Yogasūtra, del autor:

  «el límite» (I.12-16).