Traducciones
el más duro
lo que raspa
Etimología castellana
- el más duro
Corominas, s. v. DURO, vol. II, p. 540
- lo que raspa
Corominas, s. v. RASPAR, vol. IV, p. 789
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el más duro» (versos 16.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.17 – 16.20»), del autor:
el más duro, superlativo de kaṣṭa, de √kaṣ, rozar: lo que raspa — la palabra que en 15.10 soltó el que habla al compadecerse: ay, qué duro es esto.