Traducción
es hecho hacer
Etimología sánscrita
Apte, p. 398-c
Etimología castellana
- es hecho hacer
Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«es hecho hacer» (versos 3.5).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.5 – 3.8»), del autor:
es hecho hacer. Es causativo en pasiva, de la raíz √kṛ, hacer: no hace, ni es hecho, sino se le hace hacer. Y en esa forma cabe el verso entero: hay algo que mueve, y lo movido no es el que pone el movimiento.