Traducción
haré lo que dices
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 254,3; 912,3 · Apte, p. 938-c
Etimología castellana
- haré lo que dices
Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«haré lo que dices» (versos 18.73).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.72 – 18.78»), del autor:
haré lo que dices. Y Śaṅkara le pone lo que da a entender: ahaṃ tvat-prasādāt kṛtārthaḥ; na me kartavyam asti ity abhiprāyaḥ, lo que da a entender es: «yo, por tu favor, tengo hecho lo mío; no me queda nada que hacer».