Traducción
el de ojos como pétalo de loto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 252,1; 252,2 · Apte, p. 378-b
Etimología castellana
- el de ojos como pétalo de loto
Corominas, s. v. OJO, vol. IV, p. 272 · Corominas, s. v. PAILA, vol. IV, p. 341
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el de ojos como pétalo de loto» (versos 11.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.1 – 11.4»), del autor:
el de ojos como pétalo de loto, y Śaṅkara lo desmonta pieza por pieza, como quien enseña a leer un compuesto: el pétalo del loto es kamala-patra; aquel cuyos ojos son como eso, ése eres tú.