Traducciones
se figura
se lo arma
Etimología castellana
- se figura
Corominas, s. v. FIGURA, vol. II, p. 895
- se lo arma
Corominas, s. v. ARMA, vol. I, p. 338
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«se figura», «se lo arma» (versos 18.9).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.7 – 18.12»), del autor:
se figura, se lo arma, de √kḷp, disponer, ajustar — la raíz de kalpanā, el armado, abierta en 15.1, con que se armó la figura del árbol, y la de kalpita, lo fingido, de la porción.