Traducción
el armado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 263,1
Etimología castellana
- el armado
Corominas, s. v. ARMA, vol. I, p. 338
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el armado» (versos 15.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
el armado — de √kḷp, disponer, ajustar, arreglar de modo que encaje: literalmente, el arreglar las piezas para que casen. Y la frase entera es vṛkṣa-rūpaka-kalpanayā, armando la figura de un árbol: las tres palabras juntas, el árbol, la figura y el armado.