Traducciones
por el tiempo
el tiempo
Etimología castellana
- por el tiempo
Corominas, s. v. TIEMPO, vol. V, p. 487
- el tiempo
Corominas, s. v. TIEMPO, vol. V, p. 487
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por el tiempo» (versos 10.30).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.1 – 15.3»), del autor:
por el tiempo — ablativo de kāla, el tiempo, abierta en 10.30. La raíz está arriba porque está antes. En esta lengua lo anterior se dice alto: el que viene antes está por encima, como el manantial está por encima del río aunque el terreno sea llano. Arriba, aquí, quiere decir primero.