Traducción
semejantes al fuego del acabamiento
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 279,1
Etimología castellana
- semejantes al fuego del acabamiento
Corominas, s. v. SEMEJAR, vol. V, p. 198 · Corominas, s. v. FUEGO, vol. II, p. 970 · Corominas, s. v. CABO, vol. I, p. 714
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«semejantes al fuego del acabamiento» (versos 11.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.21 – 11.26»), del autor:
semejantes al fuego del acabamiento, y Śaṅkara lo despliega: pralaya-kāle lokānāṃ dāhakaḥ agniḥ kālānalaḥ, el fuego que quema los mundos en la hora del deshacerse: ése es el kālānala.