Traducciones
el aislamiento
Kaivalya, «el aislamiento»; bhāgīya, de bhāga, «parte»: Monier-Williams, «que pertenece a, relacionado con» (p. 751,3). LAS QUE NO SE TOMARON · «Que conducen al aislamiento», que es lo que se entiende, pero no lo que la palabra dice.
que tocan a
Kaivalya, «el aislamiento»; bhāgīya, de bhāga, «parte»: Monier-Williams, «que pertenece a, relacionado con» (p. 751,3). LAS QUE NO SE TOMARON · «Que conducen al aislamiento», que es lo que se entiende, pero no lo que la palabra dice.
En las obras del autor
En la traducción de los Yogasūtra, del autor:
«el aislamiento» / «que tocan a» (I.41-51).