jīvann eva

1. estando vivo

2. estando vivo, en vida

Monier-Williams, p. 232,2 · Apte, p. 357-a

estando vivo

Corominas, s. v. VIVO, vol. V, p. 835

estando vivo, en vida

Corominas, s. v. VIVO, vol. V, p. 835 · Corominas, s. v. VIVO, vol. V, p. 836

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «estando vivo» (versos 9.28).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.24 – 9.28»), del autor:

  estando vivo, y con el eva que aprieta: vivo y nada más, sin esperar a nada.

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.14 – 14.20»), del autor:

  estando vivo, en vida — abierto en 9.28. Y lo repite dos líneas después: jīvann eva vimuktaḥ san vidvān amṛtaṃ aśnute, el que sabe, suelto ya estando vivo, alcanza lo que no muere. Dos veces en cuatro líneas; y eso, en un comentarista tan seco, es un subrayado.