Traducciones
lo que tiene nacimiento
provisto de
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 411,1
Etimología castellana
- lo que tiene nacimiento
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462
- provisto de
Corominas, s. v. VER, vol. V, p. 774
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo que tiene nacimiento» (versos 8.4).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.1 – 8.4»), del autor:
lo que tiene nacimiento, con el sufijo -mat, «provisto de» — el mismo de bhagavat. Y ésa es la seña: lo que se gasta es lo que ha nacido. Nada más, y nada menos.