Traducción
ni tampoco para el que se está despierto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 523,1; 523,3; 232,2; 380,1; 380,2 · Apte, pp. 604-a; 357-a; 479-1
Etimología castellana
- ni tampoco para el que se está despierto
Corominas, s. v. TANTO, vol. V, p. 408 · Corominas, s. v. DESPIERTO, vol. II, p. 478
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.16 – 6.19»), del autor:
ni tampoco para el que se está despierto. Y Śaṅkara precisa: ati-mātraṃ jāgrataḥ, el que se está despierto pasando de la medida.