Traducciones
el otro de dos
alterar
adulterio
Haber recibido lo otro
uno
uno más entre varios
el que no es este
heterodoxo significa falso
otro
Procedencia
Palabra castellana. Del griego héteros (ἕτερος).
Etimología castellana
- el otro de dos
Corominas, s. v. DOS, vol. II, p. 520
- alterar
Corominas, s. v. OTRO, vol. IV, p. 324
- Haber recibido lo otro
Corominas, s. v. HABER, vol. III, p. 295
- uno
Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716
- uno más entre varios
Corominas, s. v. UNO, vol. V, p. 716 · Corominas, s. v. VARIO, vol. V, p. 748
- heterodoxo significa falso
Corominas, s. v. HETERA, vol. III, p. 351 · Corominas, s. v. SEÑA, vol. V, p. 210 · Corominas, s. v. FALSO, vol. II, p. 842
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
gr. héteros (ἕτερος), «el otro de dos». Haber recibido lo otro. — No «uno más entre varios», sino «el que no es este». Por eso, en un dominio con un solo principio, equivale a falso.
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo III, Śiva y Śakti no son energías, del autor:
gr. héteros, «el otro de dos» — no «otro» sin más. No es la variedad: es la contradicción. Y heterodoxo significa falso, no minoritario. — Sólo las tesis son ortodoxas o heterodoxas. Los conjuntos, no.